Dallas neighbor is the No. 1 fastest-growing affordable city in U.S.